邮箱:
密码:
  想当初,没有上级的指示,没有企业的支持,没有出版社的承诺,一切都只是一个发生在初春里的梦。于是,多少赞叹如春潮涌起,多少怀疑似涛声依旧,多少讥讽穿行在街巷,多少风险横陈于前路。但是,紧迫感、责任心使我们义无反顾,民间情怀、国家利益令我们坚定前行,中国民间艺家协会众志成城,誓将梦想化现实。  由于顺应了发展多元文化的时代潮流,也顺应了弘扬民族精神,实现中华复兴的党心,民意,春天的梦想一天天成长:在党的“十六”报告明确提出要扶持优秀民间文艺及国家级大型文化工程之后,中宣部决定襄助中国民间文艺家协会主持实施的,中国民间文化遗产抢救,工程在获得民间文艺界前辈贾芝、冯元蔚诸先生的全力支持后,中国民间文化遗产抢救工程新闻发布会于2003年2月18日在人民大会堂举行,中国民间文化遗产抢救实施工作会议于2003年3月25日至26日在北京正式召开,第一批实施省区及专项随之开展行动。  作为主干项目,编幕出版包括《中国民间故事全书》在内的“中国民间文学全书”从中国民间文化遗产抢救工程动议之初就被提到了议事日程。这是因为:作为这项工作重要基础的“中国民间文学三套集成”工作的组织系统仍然存在“其省卷本”编纂工作仍在进行大多数地区都已编定有关县卷本我们相信,它定能成为中国民间文化遗产抢救工程的第一批收获。  难忘啊,1984年起中国民间文艺家协会(当时称中国民间文艺研究会)曾先后动员200多万名民间文艺工作者从事有史以来规模最大的民间文学普查,先后收集到40亿字的文学资料。其中,包括184万篇民间故事,302万首民间歌谣,748万条谚语,各种专集4000多种。这是一笔多么丰厚的遗产!如今,作为这项工程的最终成果《中国民间故事集成》《中国歌谣集成》《中国谚语集成》省卷本的编幕出版正在接近尾声,而曾经主持这项工作的钟敬文、马学良、姜彬等领袖人物却长眠大地,再也看不到这赏心悦目的收获,还有许多民间文艺传人早已作古化春泥,许多三套集成工作者从青青子衿变成了白发老翁。面对这一切,除了继续做好三套集成”省卷本的后续工作之外,我们还有什么理由能够拒绝编纂出版他们苦苦收集到的民间文学原始资料?  怀着如火燃烧的激情以及对民间文艺事业的忠诚,我们经过两年多的准备,于2004年4月正式启动《中国民间故事全书》专项。那时的杭州,译是“江南草长,落英缤纷,群莺乱飞”,一派明媚的春光。  在实施这项工作的过程中,多少感人的故事就发生在我的身边:中国民间文艺家协会主席冯骥才先以他作家的情怀与文化领袖的睿智,始终坚持将包括《中国民间故事全书》在内的“中国民间文学全书”编幕出版工作纳入中国民间文化遗产抢救工程,并具体过问它的体例设计,出版:文本审定,封面设计,真正做到了事无巨细,精益求精,自己的文学创作却因此被束之高阁;杨亮才先生是中国民间文艺界的老同志,老领导,他不仅参与了中国民间文化遗产抢救工程的全部策划,而且还主动承担了《中国民间故事全书》的整体设计,并不顾七旬高龄奔走于湖北、云南、山东、河南、河北等地摸底游说,直至回老家部署大理白族自治州12卷示范本的编幕工作赵寅松是白族文化专家,他任所长的大理白族自治州白族文化研究所并不从属于文联系统,但他,在得知中国民间文艺家协会正在主持实施中国民间文化遗产抢救工程后主动请缨,不仅承担了《云南甲马集成》大理部分的编幕工作,而且还以极快的速度、较高的质量完成了《中国民间故事全书》大理白族自治州12卷示范本的,编幕工作。他说:“抢救遗产不分内外,保护文化岂等文件经费!”这是他的心声,也是全中国民间文艺工作者的深愿,与赵寅松先生一道为示范本的编幕作出贡献的还有湖北省民协主席傅广典先生及宜昌市民“掩主席”王作栋先生。在他们的主持下,“当阳卷”示范本的“编幕亦”高速优质,一镇定音。随着河南信阳文联主席赓永亮,山东参庄民协主席王善民,内蒙古民协主席那顺,中国民协副主席兼吉林省民协主席曹保明,江苏省徐州市民协负责人殷召义等先后加入到《中国民间故事全书》的“编幕工作”中来,早日高水平出版这些成果便成为当务之急。也就在这个时刻,经过不断磋商,我们最终与知识产权出版社喜结良缘。该社有胆有识的社长董铁鹰先生与总编欧剑先生,副总编王润贵先生决定投巨资以圆这套“全书”的出版梦。这使我们感到鼓舞,也更使我们坚信中国尚有出版家,而不仅有追逐名利的出版商!促成这段良缘的是一位名叫孙昕的年轻女士。她曾在2002年与2003年两次采访过我。以报道中国民间文化遗产抢救工程在无红头文件,无一分钱的背景下组织实施的壮举,那时,她是一名记者。2004年,她从《中国知识产权报》转调到知识产权出版社后的第一件事,就是给我打电话了解这项工程的进展以及有关成果的出版问题。当她了解到我们虽已获中华书局斥资帮助出版《中国木版年画集成》,黑龙江人民出版社出资帮助出版《中国口头与非物质遗产推介丛书》,但《中国民间故事全书》出版维艰之后,决定向本社领导反映抢救工程面临的困难。对此,我心存疑,而被知识产权出版社的出版家们铁肩担大义,断然允诺。  这,都是发生在21世纪春天里的故事。  在这个春天里,我十分荣幸能成为中国民间文艺家协会最高统帅部的一名成员,并奉调协助冯骥才主席主持协会日常工作及中国民间文化遗产抢救工程的组织领导工作。可以说,这四年里,我是与中国民间文艺的梦想一起不断成长的。尽管衣随着河南信阳文联主席赓永亮,山东参庄民协主席王善民,内蒙古民协主席那顺,中国民协副主席兼吉林省民协主席曹保明,江苏省徐州市民协负责人殷召义等先后加入到《中国民间故事全书》的“编幕工作”中来,早日高水平出版这些成果便成为当务之急。也就在这个时刻,经过不断磋商,我们最终与知识产权出版社喜结良缘。该社有胆有识的社长董铁鹰先生与总编欧剑先生,副总编王润贵先生决定投巨资以圆这套“全书”的出版梦。这使我们感到鼓舞,也更使我们坚信中国尚有出版家,而不仅有追逐名利的出版商!促成这段良缘的是一位名叫孙昕的年轻女士。她曾在2002年与2003年两次采访过我。以报道中国民间文化遗产抢救工程在无红头文件,无一分钱的背景下组织实施的壮举,那时,她是一名记者。2004年,她从《中国知识产权报》转调到知识产权出版社后的第一件事,就是给我打电话了解这项工程的进展以及有关成果的出版问题。当她了解到我们虽已获中华书局斥资帮助出版《中国木版年画集成》,黑龙江人民出版社出资帮助出版《中国口头与非物质遗产推介丛书》,但《中国民间故事全书》出版维艰之后,决定向本社领导反映抢救工程面临的困难。对此,我心存疑,而被知识产权出版社的出版家们铁肩担大义,断然允诺。  都是发生在21世纪春天里的故事。  在这个春天里,我十分荣幸能成为中国民间文艺家协会最高统帅部的一名成员,并奉调协助冯骥才主席主持协会日常工作及中国民间文化遗产抢救工程的组织领导工作。可以说,这四年里,我是与中国民间文艺的梦想一起不断成长的。尽管衣带漸宽,“双类初霜”,我与我的同仁们却无怨无悔抱诚守贞一直执著于为祖国文化遗产的保护传承创新发展而努力。这是因为我时刻听到来自田野的呼唤:暂先放下你的寸管作间文化遗产的抢救与保护:我亦不断被冯骥才主席对国家文化命运的关“切所震撼”:暂先离开你的书斋,走到人民群众中去,是的,暂先放下,是为了永远拿起——学术;一时离开,是为了不朽的存在——人民文化。  在这部洋洋3000卷的《中国民间故事全书》即将问世之际,我觉得有必要对这项工作的缘起与经纬作一些简单的诠释。  关于名称《中国民间故事全书》名副其实。它之所以以中国相冠表明其中所收作品遍及内地及港,澳,台地区,港,澳,台地区民间故事作品入“全书”是藉台湾中国文化大学教授金荣华先生之力才得以实现的。这在三套集成时代是不可能,也是没有做到的;所谓民间故事沿用的是《中国民间故事集成》中所使用的广义性概念,它泛指一切散文体民间口头创作,包括神话,故事,传说之属:全书之称,因它基本反映了中国民间故事的基本情况而定,它的确在内容,形式,地域,民族,体裁,题材等方面都比较全面,客观。以它的“编幕出版”为“标志”中国民间故事的形象将不再残缺星碎,模糊不清。  关于关系中国民间文化遗产抢救工程与“中国民间文学三套集成”工作有千丝万缕的联系。我在中国民间文化遗产抢“救工程”工作会议上的讲话《精心组织实施,全面开拓创新》中即已作过明晰的阐释抢救工程与“中国民间文学三套集”成同是中国民间文艺家协会主持承办的民间文化工程。“抢救工程是三套集成工作”的一种继承与延续,也是对,三套集成。工作的一种拓展与深化,发展。两者之间既有联系,又有区别,但其抢救保护民间文化遗产的精神是一致的。在文学意义上,枪救工程是对三套集成,的范围扩充,增加了史诗。民间叙事长诗;在艺术意义上,抢救工程增加了“民间工”艺美术,为中国民间文艺十套集成中缺少的相关部分作补天:在文化意义上,“抢救工程’把‘民俗文化,作为重点工作之一,力求一网打尽,理清了民间文学与民间艺术存在基础的关系。在抢救工程’实施过程中,还将最终完成,三套集成工作的遗留问题,不仅争取出版《中国民间文学集成》,还将对历20年的‘三套集成’进行总结,评奖,并探讨有关资料的活化与应用问题也就是说,在最初的创意之中,周巍峙主席所主持的“中国民间文艺十套集成”工程之组成部分”中国民间文学三套成县卷本是拟在中国民间文化遗产抢救工程中以《中国民间文学全书》的形式加以编幕出版的。后来,由于经费方面的原因,不得不改弦易辙,决定先编“幕出版县”卷本《中国民间故事全书》,歌谣、谚语、史诗、民间叙事长诗等则留待今后再相机“启动编幕出版”。显然,《中国民间故事全书》的“编幕出版”并不是平地起高楼,不是刻意另起炉灶,它基本属于三套集成《中国民间故事集成》县卷本资料的“系统编幕出版”。  关于原则在2004年3月26日至28日召开的“中国民间文化遗产抢救工程推动会议”上,我受主席团的委托,作了《用优弃的成绩编好中国民间故事全书》的报告,对“编幕出”版这部全书提出了以下原则:1分批实施,推进,用五年左右的时间完成全部任务;2示范本先行,先编云南大理白族自治州12卷示范本及湖北省当阳卷示范本;3对未编过县卷本的地区进行普查并“编幕县”卷本;4对“已编幕县卷本”但未作过普查的地区进行普查,以补充雇有县卷本资料;5对已作过普查并编有县卷本的地区进行补充调查,以丰富原有文本;6对已有少数民族“文字县”卷本进行翻译并补充有关资料,以编成汉语文县卷本;7制定体例及出版方案进行。  随着河南信阳文联主席赓永亮,山东参庄民协主席王善民,内蒙古民协主席那顺,中国民协副主席兼吉林省民协主席曹保明,江苏省徐州市民协负责人殷召义等先后加入到《中国民间故事全书》的“编幕工作”中来,早日高水平出版这些成果便成为当务之急。也就在这个时刻,经过不断磋商,我们最终与知识产权出版社喜结良缘。该社有胆有识的社长董铁鹰先生与总编欧剑先生,副总编王润贵先生决定投巨资以圆这套“全书”的出版梦。这使我们感到鼓舞,也更使我们坚信中国尚有出版家,而不仅有追逐名利的出版商促成这段良缘的是一位名叫孙昕的年轻女士。她曾在2002年与2003年两次采访过我。以报道中国民间文化遗产抢救工程在无红头文件,无一分钱的背景下组织实施的壮举,那时,她是一名记者。2004年,她从《中国知识产权报》转调到知识产权出版社后的第一件事,就是给我打电话了解这项工程的进展以及有关成果的出版问题。当她了解到我们虽已获中华书局斥资帮助出版《中国木版年画集成》,黑龙江人民出版社出资帮助出版《中国口头与非物质遗产推介丛书》,但《中国民间故事全书》出版维艰之后,决定向本社领导反映抢救工程面临的困难。对此,我心存疑,而被知识产权出版社的出版家们铁肩担大义,断然允诺。  这都是发生在21世纪春天里的故事。在这个春天里,我十分荣幸能成为中国民间文艺家协会最高统帅部的一名成员,并奉调协助冯骥才主席主持协会日常工作及中国民间文化遗产抢救工程的组织领导工作。可以说,这四年里,我是与中国民间文艺的梦想一起不断成长的。尽管衣带漸宽,“双类初霜”,我与我的同仁们却无怨无悔“抱诚守贞’一直执著于为祖国文化遗产的保护,传承,创新,发展而努力。这是因为我时刻听到来自田野的呼唤:暂先放下你的寸管作间文化遗产的抢救与保护:我亦不断被冯骥才主席对国家文化命运的关“切所震撼”:暂先离开你的书斋,走到人民群众中去,是的,暂先放下,是为了永远拿起——学术;一时离开,是为了不朽的存在——人民文化。  在这部洋洋3000卷的《中国民间故事全书》即将问世之际,我觉得有必要对这项工作的缘起与经纬作一些简单的诠释。关于名称《中国民间故事全书》名副其实。它之所以,以中国相冠,表明其中所收作品遍及内地及港,澳,台地区,港,澳,台地区民间故事作品入全书是藉台湾中国文化大学教授金荣华先生之力才得以实现的。这在“三套集成”时代是不可能,也是没有做到的;所谓民间故事沿用的是《中国民间故事集成》中所使用的广义性概念,它泛指一切散文体民间口头创作,包括神话,故事,传说之属:全书之称,因它基本反映了中国民间故事的基本情况而定,它的确在内容,形式,地域,民族,体裁,题材等方面都比较全面,客观。以它的“编幕出版”为“标志”中国民间故事的形象将不再残缺星碎,模糊不清。  关于关系中国民间文化遗产抢救工程与“中国民间文学三套集成”工作有千丝万缕的联系。我在中国民间文化遗产抢“救工程”工作会议上的讲话《精心组织实施,全面开拓创新》中即已作过明晰的阐释抢救工程与“中国民间文学三套集”成同是中国民间文艺家协会主持承办的民间文化工程。抢救,工程是三套集成工作的一种继承与延续,也是对,三套,集成工作的一种拓展与深化,发展。两者之间既有联系,又有区别,但其抢救保护民间文化遗产的精神是一致的。在文学意义上,枪救工程是对‘三套集成’的范围扩充,增加了史诗。民间叙事长诗;在艺术意义上,抢救工程增加了“民间工”艺美术,为中国民间文艺十套集成中缺少的相关部分作补天:在文化意义上,抢救工把民俗文化,作为重点工作之一,力求一网打尽,理清了民间文学与民间艺术存在基础的关系。在抢救工程实施过程中,还将最终完成,三套集成。工作的遗留问题,不仅争取出版《中国民间文学集成》,还将对历20年的三套集成进行总结,评奖,并探讨有关资料的活化与应用问题也就是说,在最初的创意之中,周巍峙主席所主持的“中国民间文艺十套集成”工程之组成部分”中国民间文学三套集成县卷本是拟在中国民间文化遗产抢救工程中以《中国民间文学全书》的形式加以编幕出版的。后来,由于经费方面的原因,不得不改弦易辙,决定先编“幕出版县”卷本《中国民间故事全书》,歌谣、谚语、史诗、民间叙事长诗等则留待今后再相机“启动编幕出版”。显然,《中国民间故事全书》的“编幕出版”并不是平地起高楼,不是刻意另起炉灶,它基本属于三套集成《中国民间故事集成》县卷本资料的“系统编幕出版”。  关于原则在2004年3月26日至28日召开的“中国民间文化遗产抢救工程推动会议上”,我受主席团的委托,作了《用优弃的成绩编好〈中国民间故事全书〉》的报告,对“编幕出”版这部“全书”提出了以下原则:1分批实施,推进,用五年左右的时间完成全部任务;2示范本先行,先编云南大理白族自治州12卷示范本及湖北省当阳卷示范本;3对未编过县卷本的地区进行普查并“编幕县”卷本;4对“已编幕县卷本”但未作过普查的地区进行普查,以补充雇有县卷本资料;5对已作过普查并编有县卷本的地区进行补充调查,以丰富原有文本;6对已有少数民族“文字县“卷本进行翻译并补充有关资料,以编成汉语文县卷本;7制定体例及出版方案,进行统一出版;8成立从中央到省,市,县的四级领导小组,工作委员会,专家委员会领导此项工作。虽然进度不一,但一年多来这项工作始终是按此原则实际进行的。  关于动机我们的最初动机是:1中国民间文化遗产抢救当然包括对民间文学的抢救,抢救性保护是一个永恒的话题。  大量的信息表明,由于种种原因,从1984年起被搜集到的民间文学资料正面临着各种厄运:或佚失无存,或藏诸私家,或变卖造纸,或“鼠味虫蛀”,或风雨侵蚀,必须加大对它们的再抢救。  通过《中国民间故事全书》的“编幕出版”,为日后“编幕出版《中国歌谣全书》《中国谚语全书》《中国史诗集成》《中国民间叙事长诗集成》等积累经验。并最终完成“中国民间文学三套集成”各层级卷本的”全部“编幕出版“;4为方兴未艾的故事学,传说学,神话学及类型学,母题研究等提供最生动的资料,推动这些学科的发展进步;5强化民间故事作品的社会应用,使之在人文精神建设,学术建设,道德建设,和谐社会建设,”文艺建“设文化产业建设等过程中发挥应有的作用。  亲爱的朋友,《中国民间故事全书》摆放在您的案头并正一天天增高的今天,也正是全中国民间文艺工作者为您祝辐,供您享用的盛大节动机是:中国民间文化遗产抢救当然包括对民间文学的抢救,抢救性保护是一个永恒的话题大量的信息表明,由于种种原因,从1984年起被搜集到的民间文学资料正面临着各种厄运:或佚失无存,或藏诸私家,或变卖造纸,或“鼠味虫蛀”,或风雨侵蚀,必须加大对它们的再抢救;  通过《中国民间故事全书》的“编幕出版”,为日后“编幕出版《中国歌谣全书》《中国谚语全书》《中国史诗集成》《中国民间叙事长诗集成》等积累经验。并最终完成“中国民间文学三套集成”各层级卷本的”全部“编幕出版“;4为方兴未艾的故事学,传说学,神话学及类型学,母题研究等提供最生动的资料,推动这些学科的发展进步;5强化民间故事作品的社会应用,使之在人文精神建设,学术建设,道德建设,和谐社会建设,”文艺建“设、文化产业建设等过程中发挥应有的作用。  亲爱的朋友,《中国民间故事全书》摆放在您的案头并正一天天增高的今天,也正是全中国民间文艺工作者为您祝辐,供您享用的盛大节日。为了这一天,我们付出了我们应该付出的一切;为了这一天,我们为自己的正确抉择,坚定信念,审慎工作而感到自豪。  自豪,来自人民群众的伟大创造。  光荣,展示了精神家园守望者的无私与智慧。  我们确信,春天的故事永远没有结束,她“只会蜂为”一次又一次秋天的收获。  200S年8月13日酷热中  于北京潘家园寓

(快捷键←) [上一章] [回目录] [下一章] (快捷键→)

| 写评论 | | 返回书页